78 la Canebière 13001 Marseille
Tél : 04.91.00.00.00
La malvoyance ou la cécité ne doivent pas priver du plaisir d'apprendre, de comprendre, de s'informer, de voyager, de rêver que procure la littérature.
I. - POUR LES PERSONNES AVEUGLES
a) Le braille
L'année 2009 a rappelé tout ce que Louis Braille a apporté par la création de son génial système d'écriture par points saillants.
De nombreuses bibliothèques en France mettent à disposition des livres en braille dont les nombreux usagers témoignent toujours de son utilité malgré l'apparition des systèmes sonores.
b) Le sonore
Les cassettes audio, les CD et maintenant les clés USB (y compris en format MP3) permettent d'enregistrer des ouvrages de plus en plus nombreux.
Grâce à des donneurs de voix et à des comédiens, l'offre au public déficient visuel est désormais très proche de leur édition papier : un grand progrès.
II. - POUR LES PERSONNES MALVOYANTES
Le livre en gros caractères est la solution proposée pour faire face à la diminution progressive de la vision.
Des éditeurs de plus en plus nombreux offrent des ouvrages au plus près de l'actualité, lesquels peuvent également être à disposition dans des bibliothèques adaptées.
III. - OU LES TROUVER ?
Les coordonnées des éditeurs sur le lien "LIVRE CONFORT" ci-contre et pour les bibliothèques dans la page "ADRESSES UTILES" de notre site.
IV. - EXEMPLES CONCRETS
Le service "LIRE AUTREMENT" de la BMVR L'ALCAZAR de MARSEILLE a le plaisir de vous communiquer en priorité la liste de ses nouveautés JUILLET 2010 en texte lu au format MP3 et en CD, par ailleurs 125 nouveaux titres se trouvent disponibles au format DAISY dans ses rayons !
Voici la liste des CD et des MP3.
Vous pouvez dès à présent venir en emprunter ou en réserver par mail sur le portail de la BMVR
Jean Anglande - Le voleur de coloquintes
Sylvie Roucoules - Optimiste grâce à la sophrologie
Elisabeth Adler - Rendez-vous à Venise
Giovanni Pietro Belori - Le Caravage
Maram Al-Masri - Poésies - Habitante de la terre
Mireille Berod et Christian Zagara - Le chant des chants inspiré et adapté du cantique des cantiques
Daphné Rose Kingma - Le futur de l'amour
Bernard Werber - Le miroir de Cassandre
Sigmund Freud - Cinq leçons sur la psychanalyse
Dany Lafferrière - L'énigme du retour
Jonathan Landaw - Le bouddhisme pour les nuls
Emile Zola - La faute de l'abbée Mouret
Nicole Le Douarin - Un itinéraire scientifique
Darwin - L'origine des espèces
Justine Levy - Mauvaise fille
Véronique Ovaldé - Ce que je sais de Vera Candida
Pierre Jourde - Pays Perdu
Philippe Djian - Impardonnables
Allais Alphonse - Lu par les livreurs
Ken Follett - Les piliers de la terre Un monde sans fin vol 3
Bernard Werber - Le miroir de Cassandre
Harian Coben - Sans laisser d'adresse
Paul Verlaine - L'aube à l'envers
Dany Lafférière - L'énigme du retour
Frédéric Lenoir - Socrate, Bouddha, Jésus. Trois maîtres de vie
Christiane Singer - Derniers fragments d'un long voyage
Camilla Lackberg - Le tailleur de pierre
Maxime Chattam - Autre monde vol 2 Malronce
Fernando Pessoa - L'intranquilité
Françoise Bourdin - D'espoir et de promesse
Stephen King - Misery
Denis Lehanne - Shutter Island
Christophe Grangé - Le vol des cigognes
Mode d'emploi
Quel que soit votre lieu de résidence en France ou à l'étranger, votre médiathèque est proche de vous. Elle vous offre ses services gratuitement :
* Recevez gratuitement vos livres par voie postale, en format sonore ou en braille. Pour les livres en gros caractères le prêt est gratuit, mais une participation aux frais d'envoi vous sera demandée.
* Passez votre commande à votre convenance : dépôt d'une liste de voeux, ou commande au coup par coup : par téléphone, par courrier, par e-mail... Vos commandes vous sont systématiquement envoyées le lendemain du jour de la demande !
* A distance, profitez aussi des animations de la médiathèque : si vous le souhaitez, envoi des enregistrements sonores des conférences et rencontres organisées à Paris, afin que vous puissiez participer tout en restant chez vous.
* Bénéficiez d'un accompagnement personnalisé : sur rendez-vous téléphonique (ou par courrier) les bibliothécaires vous aident à choisir les modalités de lecture qui vous conviennent le mieux, à trouver de nouvelles idées de lecture, à découvrir d'autres horizons littéraires...
Que vous offre votre Médiathèque ?
- Des livres sonores
Enregistrés sur Compact Disc au format Daisy (à écouter avec un lecteur Daisy ou un lecteur MP3). Cette technologie apporte un confort d'utilisation, des capacités accrues de stockage et permet la pose de signets.
Plus de 2 000 titres disponibles
- Des livres en gros caractères
Envoi sur simple demande des échantillons des écritures utilisées afin que vous puissiez vous faire une opinion.
Plus de 2 000 titres
- Des livres en braille
Des nouveautés tous les mois et l'accès à la plus importante collection de livres braille de France.
Plus de 20 000 titres
- Des films en Audiovision
Technologie développée par l'Association Valentin Haüy en France, elle permet d'insérer au coeur d'un film une voix off qui décrit l'action. Les personnes malvoyantes ou aveugles ne perdent ainsi rien du déroulement d'un film.
Plus de 150 vidéos en audio-description.
- Des partitions musicales en braille
Des nouveautés tous les mois en liaison avec nos services de transcription à la demande.
Plus de 5 000 partitions
Pour qui ?
Pour vous, déficients visuels : sur présentation d'une carte d'invalidité ou d'un certificat médical (pour l'emprunt de livres en gros caractères, cette formalité est inutile).
L'inscription peut s'effectuer par correspondance.
Comment ?
Les bibliothécaires sont à votre disposition pour vous aider. N'hésitez pas à les contacter :
° par téléphone, au : 01 44 49 27 27 (demander la médiathèque)
° par e-mail : bibliotheque@avh.asso.fr
° par courrier : Médiathèque Valentin Haüy
5 rue Duroc 75007 Paris
° dans leurs locaux : 5 rue Duroc 75007 Paris
(Source : ASSOCIATION VALENTIN HAÜY, au service des aveugles et des malvoyants)
Le GIAA vous propose ses nouveaux services sonores :
- La librairie sonore
- Le kiosque sonore CD
- Le kiosque sonore téléchargé (NOUVEAU)
Plus d'information : http://www.giaa.org/Services-Sonore-du-GIAA-de.html
(Bulletin disponible en braille et en gros caractères à la demande. Information au : 01 47 34 30 00)
ATELIER DE MODELAGE
L'Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Marseille "ESBAM" propose, parallèlement à ses missions d'enseignement supérieur, des ateliers publics de pratiques artistiques accessibles à tous.
Pour la première année, un atelier spécialisé de modelage pour les personnes souffrant de déficience visuelle est organisé. Ces séances se dérouleront à l'ATELIER SAINT-ELOI situé 23 rue Saint-Eloi 13010 Marseille.
L'ESBAM vous informe et reçoit les inscriptions pour la 2ème session :
- par courrier : 184 avenue de Luminy 13009 Marseille ;
- par téléphone au : 04 91 82 83 10 ;
- ou sur le site de l'ESBAM : www.esbam.fr
Voir également page "LE CALENDRIER DU 13".
L'Association SESAME a choisi de célébrer le bicentenaire de la naissance de Louis Braille en rassemblant, dans un coffret de 3 CD audio, les grands textes témoins, tout au long de ces deux derniers siècles, d'une reconnaissance toujours plus étendue de la place des aveugles dans la société française.
Ce coffret, réalisé avec le soutien de la Fondation Orange, associe, en format audio MP3 et texte html, les noms de Denis Diderot, Valentin Haüy, Sébastien Guillié, Louis Braille, Pierre Villey, Pedro Zurita, Yvonne Eriksson et Philippe Claudet entre autres.
Cette base documentaire est également enrichie de quelques notes musicales.
Pour tous renseignements et commandes, s'adresser à : SESAME rue Maurice de la Sizeranne 75007 PARIS. Tél. : 01 40 61 98 16.
En AUDIO. A l'initiative du G.I.A.A., le Code du Handicap DALLOZ a récemment été enregistré en audio (3 C.D.) au format Daisy.
Pour plus d'informations : giaa.org (Code du Handicap) ou téléphoner au service librairie au :
01 47 34 30 00
Pour couronner l'année du Bicentenaire, lisez et offrez le recueil des vingt témoignages ou récits d'imagination sélectionnés par le jury du concours Dire le non-visuel, qui sera disponible début décembre sous cinq formats :
Braille papier ou gros caractères, 17 €
° commandes à adresser à la FAF, 58 avenue Bosquet 75007 Paris
CD Daisy, 5 €
° commandes à adresser au GIAA, 5 avenue Daniel Lesueur, 75007 Paris
Fichier numérique
Edition ordinaire
° en librairie.
(Source "LA CANNE BLANCHE" octobre 2009
n° 168)
La librairie des livres en grands caractères et livres audio !
vous propose des livres à écouter avec les Editions LE LIVRE QUI PARLE : du policier, du terroir, des grands classiques...
* 4 enquêtes du Commissaire Maigret de Georges Simenon
Roman policier
* Voyage avec un âne dans les Cévennes de Robert-Louis Stevenson
Roman, détente, terroir... au coeur du pays cévenol
* Chroniques cauchoises de Guy de Maupassant
Littérature, terroir
* Un jour, j'irai à Compostelle de Marie-Céline Lachaud
Théâtre
* Madame Bovary de Gustave Flaubert
Classique
* L'auberge rouge de Honoré de Balzac
Classique
* La peau de chagrin de Honoré de Balzac
Classique
LIVRES JEUNESSE
* ARTHUR ET LES MINIMOYS (10 ANS ET +)
Auteur : Luc Besson
Editeur : Intervista
2 tomes
Prix : 31,50 € par tome
Arthur a bien des soucis et il est seul pour les résoudre. Et puis, comble de malchance, il n'a que dix ans... Peut-être pourra-t-il compter sur son chien ? A moins qu'un grimoire ne lui permette de rejoindre le pays des minimoys !
* KIRIKOU ET LA SORCIERE (8 ANS ET +)
Auteur : Michel Ocelot
Editeur : Milan
Prix : 42 €
A peine né, ce petit bonhomme hors du commun nommé Kirikou décide de délivrer son village de l'emprise maléfique de Karaba la sorcière.
* LE PETIT PRINCE (10 ANS ET +)
Auteur : Antoine de St-Exupéry
Editeur : Gallimard
Prix : 42 €
Un homme fait une rencontre mystérieuse avec un Petit Prince qui lui pose plein de questions, qui fait de nombreuses rencontres et découvre la vie.
* SILLAGE (12 ANS ET +)
Auteur : Jean-David Morvan et Philippe Buchet
Editeur : Delcourt
Prix : 52,50 €
Navis est une enfant sauvage vivant dans la jungle. Accompagnée d'Houyo, son Tigrous, elle mène une existence insouciante mais un jour...
* TITEUF 9 : LA LOI DU PREAU (8 ANS ET +)
Auteur : Zep
Editeur : Glénat
Prix : 42 €
"C'est sûr, cette bande dessinée, c'est pô pour les minus... C'est la loi du préau."
* L'ARCHE DE LULU (5 ANS ET +)
Auteur : Daniel Picouly et Frédéric Pillot
Editeur : Magnard Jeunesse
Prix : 49 €
C'est le déluge ! Lulu Vroumette, très inquiète, part à la recherche de ses amis dans la forêt.
REGARDS D'ENFANTS
4a rue du Long Douet
14760 BRETTEVILLE SUR ODON
02 31 34 55 44
Unique en France pour les enfants de 4 à 12 ans, l'Association Bibliothèque Braille Enfantine est une bibliothèque de prêt de livres en braille et en gros caractères (d'un fond de plus de 3 000 livres) fonctionnant par correspondance dont l'objectif est d'offrir aux enfants non voyants et malvoyants les mêmes possibilités d'accès à la lecture que leurs camarades voyants.
Les parents (voyants, malvoyants ou non voyants) peuvent ainsi faire découvrir à leurs enfants le plaisir et l'intérêt de la lecture et les partager avec eux. Les établissements scolaires peuvent se constituer un fond de bibliothèque régulier.
Le travail de la bibliothèque est consultable par tous sur Internet sur le site
http://bibli.braille.enfant.free.fr
A B B E
Association Bibliothèque Braille Enfantine
111 avenue Parmentier 75011 PARIS
Tél. : 01 43 38 07 96